Dal 1 al 4 novembre a Cibaria - senza-glutine.com

Cerca nel sito
Vai ai contenuti

Menu principale:

Dal 1 al 4 novembre a Cibaria

News

Ricerca personalizzata

Dal 1 al 4 novembre 2008 il gluten free entra a Cibaria, la rassegna di prodotti alimentari, che si svolgerà a Villa Potenza

Al suo decimo anniversario, Cibaria, l'importante rassegna dedicata alla ristorazione e all'enogastronomia, accoglie anche i prodotti senza glutine, presso il Centro Fiere di Villa Potenza e  alimenti per celiaci

Dalle 9.00 del mattino fino alle 19.00 di sera (il 4 novembre chiusura anticipata alle 15.00), per soli 5 euro sarà possibile assistere a corsi e laboratori di cucina e assaggiare prodotti tipici del territorio.

La fiera prevede due distinti settori, "Cibaria prodotti" destinato al pubblico e "Cibaria affari" destinato specificamente ai ristoratori ma aperto a tutti coloro che vogliono partecipare.

La prima giornata in fiera sarà dedicata al tema della salute, con corsi di cucina per adulti e bambini, degustazioni e laboratori che proporranno ricette per una cucina sana e  senza glutine.

Domenica invece, verranno presentati piatti realizzati con prodotti tipici del territorio.

Lunedì si accenderanno i riflettori della Rai per un collegamento con il programma Festa italiana.

Negli anni passati 11 mila metri quadrati di area espositiva, 5 mila operatori di settore e 200 aziende espositive, hanno attirato a Villa Potenza oltre 20 mila visitatori, speriamo che quest'anno con l'arrivo del gluten free i numeri possano ancora aumentare.







From 1 to 4 November 2008, the gluten free to enter Cibaria , the festival of food, which will take place in Villa Potenza

At its tenth anniversary, Cibaria , the important exhibition dedicated to food and gastronomy, gluten-free products are also welcome at the Exhibition Centre of Villa Potenza and gluten-free foods

From 9.00 am to 19.00 pm ( November 4 early closing at 15.00) , for only 5 Euros will be able to attend classes and labs in the kitchen and taste the typical products of the territory.

The fair consists of two distinct areas , " Cibaria products " for the public and " Cibaria business " aimed specifically at restaurant but open to all who want to participate.

The first day at the fair will be dedicated to the theme of health, with cooking classes for adults and children, tastings and workshops that will offer recipes for healthy cooking and gluten-free .

Sunday however , will be presented dishes made with local produce .

Monday will turn the spotlight Rai for a link with the Italian Festival program .

In past years, 11 thousand square meters of exhibition area , 5000 industry professionals and 200 exhibiting companies , attracted to Villa Potenza over 20 thousand visitors , we hope that this year with the arrival of the gluten-free numbers may still rise.







Du 1er au 4 Novembre 2008, le gluten pour entrer cibaria , le festival de la nourriture , qui aura lieu à Villa Potenza

À sa dixième anniversaire , cibaria , l' importante exposition consacrée à l'alimentation et de la gastronomie , des produits sans gluten sont également les bienvenus au Centre d'exposition de la Villa Potenza et aliments sans gluten

De 09h00 à 19h00 (4 Novembre clôture anticipée à 15h00 ) , pour seulement 5 euros pourront assister à des cours et des laboratoires dans la cuisine et déguster les produits typiques du territoire .

La juste se compose de deux zones distinctes, " produits cibaria " pour le public et «entreprise cibaria " visant spécifiquement au restaurant , mais ouvert à tous ceux qui veulent participer .

Le premier jour à la foire sera consacré au thème de la santé , avec des cours de cuisine pour adultes et enfants , des dégustations et des ateliers qui proposent des recettes pour la cuisson et sans gluten sain .

Dimanche cependant, seront présentés des plats préparés avec des produits locaux .

Lundi mettra à l'honneur Rai pour un lien avec le programme du festival italien .

Au cours des dernières années , 11 mille mètres carrés de surface d'exposition , 5000 professionnels de l'industrie et 200 sociétés exposantes , attirés Villa Potenza plus de 20 mille visiteurs , nous espérons que cette année avec l'arrivée des numéros sans gluten peut encore augmenter.







Vom 1. bis 4. November 2008 hat der glutenfrei zu Cibaria , das Fest der Lebensmittel, die in der Villa Potenza stattfinden wird, geben Sie

An seinem zehnten Geburtstag , Cibaria , die wichtigste Messe , um Nahrung und Gastronomie gewidmet , glutenfreie Produkte sind ebenfalls willkommen auf dem Messegelände der Villa Potenza und glutenfreie Lebensmittel

Von 9.00 bis 19.00 Uhr (4. November früh schloss bei 15.00) , nur für 5 Euro in der Lage, Klassen und Labors in der Küche zu besuchen und den Geschmack der typischen Produkte des Territoriums.

Die Messe besteht aus zwei unterschiedlichen Bereichen ", Cibaria Produkte" für die Öffentlichkeit und " Cibaria Geschäft" speziell im Restaurant , sondern offen für alle , die teilnehmen wollen.

Der erste Tag auf der Messe auf das Thema Gesundheit gewidmet werden , mit Kochkurse für Erwachsene und Kinder , Verkostungen und Workshops, die Rezepte für gesundes Kochen und glutenfreie bieten wird.

Sonntag jedoch vorgestellt werden Gerichte mit regionalen Produkten.

Montag ist das Rampenlicht Rai für einen Link mit dem italienischen Festival -Programm einzuschalten.

In den vergangenen Jahren 11.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche , 5000 Industrie-Profis und 200 ausstellenden Unternehmen angezogen, um Villa Potenza über 20 Tausend Besucher , wir hoffen, dass in diesem Jahr mit der Ankunft der glutenfreien Nummern können noch steigen.

 

Ricerca personalizzata
 

 

Slate Garbarino e Cuneo
Best italian slate products

Leanislate
Italian slate quarry


 
Torna ai contenuti | Torna al menu