La Repubblica del 24 ottobre 2008 sul supplemento "Salute" - senza-glutine.com

Cerca nel sito
Vai ai contenuti

Menu principale:

La Repubblica del 24 ottobre 2008 sul supplemento "Salute"

News
 
 
 
 
 
 
 

Aggiungi ai tuoi  preferiti questo sito


Ricerca personalizzata
 

Sul supplemento "Salute" del quotidiano "La Repubblica" è apparso il 24 ottobre 2008 un articolo dedicato alla celiachia a cura di Daniela Diena, ne riportiamo di seguito il testo integrale




"Riscontro clinico, esami su anticorpi e Dna per evitare gastroscopia e biopsia sui bambini"
di Daniele Diena

Tempi migliori nel prossimo futuro di chi deve fare i conti con la celiachia, l'intolleranza al glutine. Fa ben sperare il bilancio dei primi test sull'uomo della pillola che blocca l'effetto tossico del glutine, entro l'anno partirà la sperimentazione clinica di un possibile vaccino e molto presto si eviterà ai piccoli celiaci di sottoporsi alla gastroscopia per la diagnosi della malattia. Le tre buone notizie vengono dal recente congresso internazionale organizzato dall'Associazione Italiana Celiachia, Di questa patologia in Italia soffrono 75 mila persone. Ma oltre mezzo milione sono stimati i malati che non sanno di esserlo.
La novità che entrerà, più nell'immediato, nella pratica clinica è l'abolizione della gastroscopia per avere il riscontro istologico nella fase di diagnosi della malattia nel bambino. "La diagnosi oggi si effettua a quattro diversi livelli", spiega il professor Carlo Catassi, docente al Dipartimento di Pediatria all'Università Politecnica della Marche e al Centro di Ricerca sulla Celiachia dell'Università del Maryland, "con il quadro clinico, con test sierologici sui vari anticorpi, con il test del DNA per individuare i geni predisponenti e con la biopsia intestinale, esame che attualmente è il "gold standard" ma che ha anche dei limiti: fa registrare un 3-4% di falsi positivi e un 10-20% di falsi positivi, è piuttosto invasivo e va effettuato tre volte, prima e dopo la dieta". "Con gli anni si è visto che il test degli anticorpi è più valido", continua Catassi, "perché essi pronosticano la malattia che si svilupperà anche dopo una biopsia negativa".
Appunto sulla base di questi riscontri, un anno fa, la Società Europea di Gastrologia Enterologia Pediatrica e di Nutrizione ha nominato un gruppo di lavoro per valutare la possibile revisione delle linee diagnostiche pediatriche. Le somme sono state tirate al congresso di Genova: "Stiamo arrivando alla conclusione", ha annunciato Catassi, "che quando il riscontro clinico, degli anticorpi e del Dna è positivo non occorre la biopsia".
Il punto sulla pillola allo studio già da tre anni è stato invece fatto dall'ideatore del farmaco, Alessio Fasano, direttore del Centro di Ricerca sulla Celiachia, dell'Università del Maryland, negli Stati Uniti, che ha comunicato l'efficacia del farmaco (inibisce la proteina "zonulina", regolatrice della permeabilità intestinale) nell'86% dei primi 110 pazienti trattati. Entro l'anno si sapranno i risultati di un secondo studio su altri 180 malati e per la stessa scadenza partirà a Melbourne, in Australia, la sperimentazione clinica di un vaccino terapeutico.






On the supplement " health" of the newspaper "La Repubblica " appeared October 24, 2008 an article dedicated to celiac disease by Daniela Diena , they are below the full text




"Response clinical examinations of antibodies and DNA to avoid gastroscopy and biopsy on children "
Daniel Diena

Better times in the near future for those who must deal with celiac disease, gluten intolerance . Bodes well for the balance of the first human trials of the pill that blocks the toxic effect of gluten within the year will start clinical trials of a vaccine can be and very soon you will prevent small celiac disease to undergo endoscopy for the diagnosis of disease. The three are good news from the recent international conference organized by the Italian Celiac Di suffer this disease in Italy 75 000 people. But more than half a million are estimated to patients who do not know it .
The novelty that will , more immediately, in clinical practice is the abolition of gastroscopy for the histological diagnosis of the stage of the disease in the child. "The diagnosis is made today at four different levels ," says Professor Charles Catassi , a professor in the Department of Pediatrics at the University of the Marche Polytechnic University and the Research Center on the University of Maryland Celiac Disease , " with the clinical picture , with test serological testing of various antibodies with DNA testing to identify the predisposing genes and intestinal biopsy examination is currently the "gold standard" but it also has limitations : it is to record a 3-4 % false positives and 10 -20% of false positives , it is rather invasive and should be carried out three times, before and after the diet . " " Over the years we have seen that the antibody test is no longer valid ," says Catassi , " because they predict who will develop the disease even after a negative biopsy ."
Precisely on the basis of these findings , a year ago , the European Society of Pediatric Gastrologia enterology and Nutrition has appointed a working group to assess the possible revision of the pediatric diagnostic lines . The amounts have been brought to the Congress of Genoa : "We are coming to the conclusion ," announced Catassi , " that when the clinical encounter , antibodies and DNA is positive biopsy is not necessary ."
The point on the pill to study for three years was instead made by the inventor of the drug, Alessio Fasano , director of the Celiac Disease Research Center , University of Maryland , in the United States , announced that the efficacy of the drug ( inhibits protein " zonulin " , regulating intestinal permeability ) in 86% of the first 110 patients treated . Within the year, you will know the results of a second study of 180 patients and the other for the same maturity will start in Melbourne, Australia , a clinical trial of a therapeutic vaccine .





Sur le supplément "santé" du journal " La Repubblica " est apparu Octobre 24 2008, une article consacré à la maladie coeliaque par Daniela Diena , ils sont au-dessous le texte intégral




" Examens cliniques de réponse d'anticorps et de l'ADN afin d'éviter une gastroscopie et une biopsie sur les enfants "
Daniel Diena

Des temps meilleurs dans un proche avenir pour ceux qui doivent composer avec la maladie coeliaque , intolérance au gluten . De bon augure pour le reste des premiers essais humains de la pilule qui bloque l'effet toxique du gluten dans l'année va commencer les essais cliniques d'un vaccin peut être et très bientôt vous empêchera petite maladie coeliaque subir une endoscopie pour le diagnostic de maladie . Les trois sont de bonnes nouvelles de la récente conférence internationale organisée par la maladie coeliaque Di italien souffrir de cette maladie en Italie 75 000 personnes . Mais plus d'un demi-million sont estimés à des patients qui ne le savent pas .
La nouveauté qui , plus immédiatement , dans la pratique clinique est l'abolition de la gastroscopie pour le diagnostic histologique du stade de la maladie chez l'enfant . " Le diagnostic est fait aujourd'hui à quatre niveaux différents », explique le professeur Charles Catassi , professeur au Département de pédiatrie de l'Université de l'Université Polytechnique des Marches et le Centre de recherche sur l'Université de la maladie coeliaque Maryland , " avec l'image clinique , à l'essai des tests sérologiques différents anticorps avec des tests d'ADN pour identifier les gènes de prédisposition et intestinale examen de biopsie est actuellement le «gold standard », mais il a aussi des limites : il est d'enregistrer un 3-4 % de faux positifs et 10 -20 % de faux positifs , c'est plutôt invasive et devrait être effectué trois fois , avant et après l'alimentation. " «Au cours des années, nous avons vu que le test d'anticorps n'est plus valable », dit Catassi , " parce qu'ils prédisent qui va développer la maladie, même après une biopsie négative . "
C'est précisément sur ​​la base de ces conclusions , il ya un an , la Société européenne de pédiatrie Gastrologia entérologie et de nutrition a nommé un groupe de travail pour évaluer l'éventuelle révision des lignes de diagnostic pédiatrique . Les montants ont été portés au Congrès de Gênes : «Nous arrivons à la conclusion ", a annoncé Catassi , " que lorsque la rencontre clinique , les anticorps et l'ADN est biopsie positive n'est pas nécessaire . "
Le point sur ​​la pilule pour étudier pendant trois ans a été la place faite par l'inventeur de la drogue , Alessio Fasano , directeur du Centre de recherche de la maladie coeliaque , Université du Maryland , aux États-Unis , a annoncé que l'efficacité du médicament ( inhibe la protéine " zonulin " , la régulation de la perméabilité intestinale ) dans 86% des 110 premiers patients traités . Dans l'année , vous saurez les résultats d'une deuxième étude de 180 patients et l'autre pour la même échéance va commencer à Melbourne , en Australie, un essai clinique d'un vaccin thérapeutique .






Auf die Ergänzung "Gesundheit" der Zeitung " La Repubblica " erschienen 24. Oktober 2008 ein Artikel Zöliakie von Daniela Diena gewidmet , unter der Volltext sind sie




"Antwort klinischen Untersuchungen von Antikörpern und DNA Gastroskopie und Biopsie bei Kindern zu vermeiden "
Daniel Diena

Bessere Zeiten in der nahen Zukunft für diejenigen, die mit Zöliakie , Gluten -Intoleranz befassen müssen . Ein gutes Omen für den Rest der ersten Studien am Menschen von der Pille, die Blöcke die toxische Wirkung von Gluten im Jahr klinische Studien mit einem Impfstoff beginnen kann und sehr bald werden Sie kleine Zöliakie zu verhindern, um die Endoskopie für die Diagnose der zu unterziehen Krankheit. Die drei sind gute Nachrichten aus der jüngsten internationalen Konferenz, die von der italienischen Zöliakie Di organisiert leiden , diese Krankheit in Italien 75 000 Menschen. Aber mehr als eine halbe Million sind für Patienten, die nicht wissen, es wird geschätzt .
Die Neuheit aus denen im mehr sofort in der klinischen Praxis ist die Abschaffung der Gastroskopie für die histologische Diagnose des Stadiums der Erkrankung bei Kindern. " Die Diagnose wird heute auf vier verschiedenen Ebenen gemacht", sagt Professor Charles Catassi , Professor in der Abteilung für Kinderheilkunde an der Universität der Polytechnischen Universität Marken und dem Research Center an der Universität von Maryland Zöliakie ", mit dem klinischen Bild , mit Test serologische Untersuchung verschiedener Antikörper mit DNA-Tests , um die prädisponierenden Gene und Darmbiopsie Prüfung ist derzeit der "Goldstandard" aber es hat auch Grenzen zu erkennen : es ist, eine 3-4 % falsch-positive und 10 aufnehmen -20 % von Fehlalarmen ist es ziemlich invasiv und sollte drei Mal durchgeführt werden , vor und nach der Diät. " "Im Laufe der Jahre haben wir gesehen, dass die Antikörper-Test ist nicht mehr gültig ", sagt Catassi ", weil sie vorhersagen , die die Krankheit auch nach einer negativen Biopsie zu entwickeln. "
Gerade auf der Basis dieser Erkenntnisse , vor einem Jahr , der Europäischen Gesellschaft für Pädiatrische Gastroenterologie und Ernährung Gastrologia hat eine Arbeitsgruppe , um die mögliche Überarbeitung der pädiatrischen Diagnoseleitungen beurteilen ernannt. Die Beträge wurden dem Kongress von Genua gebracht worden : "Wir sind zu dem Schluss kommen ", kündigte Catassi , " dass, wenn die klinischen Begegnung , Antikörper und DNA positive Biopsie ist nicht notwendig. "
Der Punkt auf der Pille, um für drei Jahre studieren, anstelle von dem Erfinder der Droge gemacht , Alessio Fasano , der Direktor der Zöliakie Research Center, University of Maryland in den USA , gab bekannt, dass die Wirksamkeit des Medikaments ( hemmt die Protein " Zonulin " Regel intestinale Permeabilität ) in 86 % der ersten 110 Patienten behandelt. Innerhalb des Jahres, werden Sie die Ergebnisse einer zweiten Studie von 180 Patienten und die andere weiß, für die gleiche Laufzeit wird in Melbourne , Australien, eine klinische Studie mit einem therapeutischen Impfstoff starten.

 

 
Ricerca personalizzata
 

 

Slate Garbarino e Cuneo
Best italian slate products

Leanislate
Italian slate quarry


 
 
Torna ai contenuti | Torna al menu